艺术家对谈文化传承创新 赵聪：保留与创新不冲突

8月24日电 8月22日下午，琵琶演奏家赵聪、国际知名设计师劳伦斯·许、中国东方歌舞团首席领舞刘婕等艺术界的精英，参与到“文化传承与创新”为主旨的第五届中国国际青年艺术周主题论坛中。他们用自己生动的艺术人生与青年对话，阐释“文化的传承与创新”的现实意义。

　　中国东方歌舞团首席领舞刘婕的舞蹈《飞天》，是从敦煌的壁画中得到启发。她谈到，大红色的服装表现了中国的古典元素，一些舞蹈动作，比如“拧腰”等也是从中国的传统文化中来。刘婕当即在现场示范了一些基本的舞蹈动作，使场内气氛达到了高潮。

　　对于古典文化是应该保留还是创新这个问题，中国民族乐团首席琵琶赵聪认为并不冲突，“比如名曲《十面埋伏》我曾经弹了几十年，后来我将《十面埋伏》中的经典元素拿出来，并融入现代的时尚元素，改变成新的剧目《新篇十面埋伏》，得到了很多国家元首的认可。有一次在韩国演出，几万人为此鼓掌，我的经纪人见此热泪盈眶。”

　　国内顶级服装设计师劳伦斯坦言受传统文化影响很深，“我设计东西会大量援用中国的原料。比如为张静初设计出席柏林电影节的‘孔雀华服’，灵感就来源于古董大花架上面的花纹。”劳伦斯为范冰冰设计的“龙袍装”，震惊了欧洲，上了很多报纸的头版。“这个中国的元素太震撼人心了，它的灵感来源同样是从古董上面的一些花纹来的。”