厚土流光：王绍强的行察与通变

　　北京4月9日电 (记者 应妮)面对AI时代，艺术家可以做什么？正在京展出的展览“厚土流光：王绍强的行察与通变”，呈现出另一种全新可能。

　　王绍强现任广东美术馆馆长，多年来专注于东方哲学思想与自然观的深入研究，关注于传统文脉的当代转换，不断在观念与方法论层面寻找突破。他大胆把人工智能引入到研究和创作过程中，发展出一种面向全球语境的语言观念艺术，在对水墨、纸本材料的尊重与谙熟的基础上，形成独到的视觉逻辑、当代观念及艺术维度。

　　展览以五个单元逐步呈现艺术家近年来持续推进的观念书写实践及其跨文化诠释路径。第一单元的第一件作品《孜孜千字》就是一幅非传统意义上的书法作品。王绍强将传统笔法书写的《千字文》和《千字文》的英文翻译叠加在一起，将中国文言文转译成英文的工作是AI完成的，当AI生成结果不准确或是有错误时，艺术家再继续修改完善。最终，所有的书写、修改、思考、涂抹痕迹叠加在一起，形成了这件作品。据了解，这件作品是他从三年前开始创作，其间AI技术也在不断进化，从出错胡说八道到越来越精准，王绍强则是以观察者的身份，用艺术的形式记录了这一过程，以此回应人工智能时代的到来。

　　此次展览展现了艺术家近年来不断探索的书写实践和他对跨文化的理解方式。该展策展人、墨斋的联合创始人兼总监余国梁表示，在王绍强的实践中，书写同时关涉“作为命题的意义”与“作为身体之道的意义”。通过对多语种文本的转译、重组与再书写，他不断将语言、身体与理解过程编织进同一诠释学循环之中，使作品在不同历史语境、语言结构与思想经验之间持续生成新的关联。正是在这一意义上，书写由媒介转化为方法，由形式转化为实践，并在跨文化的不断翻译与重新理解之中，展开其面向全球语境的当代现实性。

　　据悉，展览将持续至5月31日。