新版《我爱桃花》增第三幕引争议 褒贬不一

新增的第三幕(右上图)令新版《我爱桃花》引发争议。剧组供图

10月20日晚，作为国家大剧院小剧场开幕演出，新版《我爱桃花》在大剧院上演，本报20名读者观看了该剧。新版《我爱桃花》颠覆了以前的演出版本，将原剧本中从未搬上过舞台的第三幕首次搬上了舞台，观众的争议较大。关于该剧的剧情，有8人认为很有现实意义，占40%；8人认为最后一幕的增加使剧情显得有些不可思议，占40%；还有4人认为该剧剧情有些深奥，占20%。最终，该剧获得了7.9分的平均分。

诗意台词获好评

话剧《我爱桃花》是一个戏中戏话剧，排练场里，三个人在排练《醒世恒言》中的一个故事。这个故事讲述了唐朝时，冯燕与张婴之妻通奸。某夜张婴醉归，张妻忙将冯燕藏在柜中。张婴醉卧时压住了冯燕放在椅子上的巾帻，冯燕欲逃时，示意张妻将巾帻拿来，但张妻会错了意，以为冯燕要张婴腰间的刀杀自己的丈夫，遂抽刀递与冯燕。原小说中，冯燕见刀觉得这女人心狠手辣，便一刀把女人砍了。排练场上的男女主演之间恰恰是婚外情人关系，因此戏每每排到此就进行不下去，剧里剧外引发了一段古今交错的爱情故事。

该剧充满哲理和诗意的语言，以及独特的戏剧结构成为该剧最吸引人的元素。该剧剧本由诗人、编剧邹静之操刀，因此剧中充满诗意的语言无处不在，其中张妻双手持刀时说的一句台词令人印象深刻。她说：“宝刀啊宝刀，秋水一样的宝刀，借我一用，杀出一个幸福来。”这种充满血腥的杀戮场面，在邹静之笔下，却带有几分浪漫和诗意。富有寓意是该剧台词的第二大特点，一句台词“会错了意”代表了多重意思，也揭示了婚外恋的尴尬与无奈，令人深思。问卷调查显示，台词成为该剧最成功的元素。20位观众中，有13人为台词投下了一票，占总数的65%；另外，剧中人跳入跳出的表演方式也让一些观众感到新鲜，有7人认为演员表演最成功，占总数的35%。

增加第三幕引争议

在该剧之前的演出版本中，故事结束在戏里的故事——经过一番商量，演员们认为三个人都罪不当诛，因此将原故事的结局改成冯燕与张妻厌倦了偷情，两个人回到各自的生活中，张妻从一个风情万种的情人变成了一个务实的妻子。到此，故事戛然而止，这个结局带给观众很多思考。因此，此前的版本受到了很多观众的喜爱，成为小剧场演出的经典剧目。

但此次该剧在演出中增加了第三幕现实部分的演出，剧中的冯燕演完戏回到现实生活中，本想自自然然地结束这一切，却发现一切已经无法回到自然的状态，情人离自己远去，妻子和自己的生活变成了交易。对于新增的第三幕，有些观众表示很喜欢，觉得这种残酷的结局更加符合现实生活，8人表示最喜欢剧中这一部分。但是也有一部分观众表示，这种结束虽然使整个戏的警示作用加强，却显得画蛇添足，缩小了思考的空间。同时，很多观众认为，这部分的加入破坏了整部戏风格统一的完整性，有10人表示第三幕的加入使得剧情显得拖沓、冗长。

“局外人”最受欢迎

正所谓当局者迷、旁观者清，剧中张婴的扮演者本来是一个配角，但因为他是剧中头脑最清醒的一个人物，因此也格外得到观众的青睐。剧中，张婴的扮演者相当于戏曲中的丑角，语言幽默、滑稽，常常说出一些十分具有哲理的话。比如剧中面临婚外恋的两个人，感到迷茫、无助，不知道如何是好。张婴随口说：“从唐朝到现在1000多年了，哪有什么好办法啊。”类似这样的台词博得观众一笑。因此，有12人认为张婴表演得最好，占总人数的60%。