佩拉尔塔：艺术交流可以跨越语言障碍

北京1月12日电 (苏婧欣)为纪念乌拉圭与中国立法机构开启友好关系65周年，乌拉圭驻华大使馆1月11日在京举办乌视觉艺术家佩德罗·佩拉尔塔、弗洛伦西亚·德·帕莱哈以及拉斯·杜瓦尔特的联合作品展。佩拉尔塔在接受中新网记者专访时表示，艺术交流可以跨越语言障碍，有助于拉近乌中两国民众的心理距离。

　　1961年出生于乌拉圭萨尔托的佩德罗·佩拉尔塔是该国著名视觉艺术家，擅长创作木制版画、素描以及油画作品，已在亚洲、美洲、欧洲和大洋洲多个城市举办40余次个展和50余次联展，在乌拉圭艺术中有着重要地位。

　　“北京对我来说很美好，这里有一些乌拉圭无法想象的东西。”佩拉尔塔称，住在一个有2000多万人口的城市，还有那么多汽车，却听不到巨大的噪音，这真是太神奇了，“我认为这是一个非常健康的环境”。

　　去年12月28日，《佩德罗·佩拉尔塔：异想奇思的天空——浮空幻想之旅》展览在北京798艺术区的乌拉圭艺术中心开幕。据介绍，该展览是纪念乌中建交35周年系列活动的收官之作。

　　佩拉尔塔指出，乌拉圭驻华大使馆在传播乌艺术方面做了很多工作，这也是乌拉圭多年来一直坚持的一项文化政策。乌中两国通过文化交流，可以增加相互认知。

　　佩拉尔塔称，在访问中国之前，他被告知的关于中国的消息并没有反映现实。当他看到中国人在广场上跳舞时，那种和谐的能量令他惊叹：“这是非常好、非常健康的事情”。

　　佩拉尔塔认为，增加交流是拉近乌中两国民众心理距离的根本方法。虽然两国的语言不同，但这不是艺术交流的障碍。

　　佩拉尔塔回忆起中国诗人雁西参观展览时用中文为其创作的诗歌《致佩德罗》，“我的作品里有但丁，而他也获得过‘但丁诗歌奖’，我们彼此间的语言不通，但对艺术的感情让我们团结在一起”。

　　据了解，佩拉尔塔还在此次访华行程中与中国“CHAO版画工作室”的中国艺术家进行了友好交流。

　　佩拉尔塔坦言，就艺术而言，他在中国感受到了“尊重”。他称，目前雕版艺术在乌拉圭仍是一门小众艺术，但中国有着悠久的雕版传统，这里的雕版艺术与绘画艺术具有相同的地位。

　　在被问及是否会在未来的作品中加入中国元素时，佩拉尔塔称，他对在雍和宫、故宫等地看到的景象非常感兴趣，“就像前段时间我在作品中加入了比萨斜塔一样，我一定会加入我在中国遇到的元素”。