妙手修复 千年古籍“破镜重圆”

　　古籍是不可再生的宝贵财富，也是中华五千年历史底蕴的文本见证。近日，首部中华古籍活化纪录片《穿越时空的古籍》上线。该片讲述了学者和艺术家修复古籍、演绎古籍内容，让古书“鲜活起来”的故事。

　　首集《古籍里的盛宴》中，美食家卢冉根据古书记载复原了“蟹酿橙”“素蒸鸭”等300多道宋代佳肴。在后面的故事里，服饰史学者陈诗宇通过古籍考证古代服饰，将平面的考古资料还原成立体造型。此外，用画笔勾勒出《山海经》神兽的撒旦君、以古籍字体为母版设计4万多个艺术字的应永会、在《牡丹亭》中寻找艺术灵感的张渔，他们的故事也将在纪录片中一一呈现。

　　除了关注演绎古籍内容的人，该片还把镜头对准了古籍研究者。在第2集《拼接撕裂的文明》中，浙江大学敦煌学研究中心主任张涌泉将分散于世界各地的敦煌碎片残卷进行拼接、缀合，实现千年前古籍的“破镜重圆”。《穿越时空的古籍》还记录了民间收藏家励双杰收藏2.5万册家谱、东巴文化研究院院长李德静抢救翻译并整理东巴古籍、国图古籍修复中心杜伟生等人修复《永乐大典》“湖”字册的故事。

　　天津图书馆研究员、国家级古籍修复技艺传习导师万群从事古籍修复多年，她也是市级非遗古籍修复技艺的代表性传承人。在她看来，珍贵的古籍联系着文化命脉，古籍修复既是在保存历史原貌，也让今人从古人记录的文字中收获更多的文化力量。《穿越时空的古籍》记录了很多关于古籍修复的人和故事，也让许多年轻观众对这项冷门的非遗技艺有了更直观生动的认知。万群说：“随着社会层面对传统文化保护的重视程度不断加深，古籍修复技艺的知识普及面也越来越广。我们每年都会利用各种机会走出去，比如非遗进校园活动，面向公众开展古籍保护和古籍修复知识的传播。此外，我们每年也会定期策划组织古籍保护修复相关的展览活动。”

　　现实中的古籍修复究竟是什么样子？万群向记者讲述了一个比较典型的修复案例：他们曾经修复过一批馆藏的敦煌文献，是大收藏家周叔弢先生捐赠的。这批文献残页一共有200多件(片)，整体修复难度比较大，而且它的藏品级别也比较高。这次修复为天图保存了一批珍贵的敦煌文献，修复过程中，他们也在古纸张鉴定方面取得了成果，留下了很多古纸张监测分析的宝贵研究数据。

　　万群说，古籍修复除了要有深厚的专业技能，还要做到胆大心细，“这批敦煌文献一共200多件，它的纸张呈现了多样性的特点，原材料也不太一致，另外这批文献中有很多都是残片，大片的有五六十厘米，小片的只有几厘米。有的是撕裂破裂，也有的属于糟朽污染、霉变，病害情况比较特殊。我们利用了传统的修复技艺，宗旨就是‘精细慢’，每一个虫洞、每一个孔眼、每一个撕裂的部分，都把它补缀完好。”