中外专家“《康熙字典》编撰官故里”探讨融媒体时代辞书发展

山西晋城10月20日电 (杨佩佩)以“融媒体时代的辞书生活”为主题的《康熙字典》学术研讨会20日在山西省晋城市阳城县皇城相府举办。来自中国、美国、韩国、越南等国家以及中国港台地区的53位专家学者相聚于此，共同追溯《康熙字典》等辞书的历史渊源，探讨辞书在融媒体时代下的现状及愿景。

　　台湾高雄师范大学经学研究所所长郑卜五认为，辞书要适应社会的发展，离不开“融媒体”。谈及海峡两岸文字的使用，郑卜五表示，两岸使用的都是汉文体系文字，都是传承和弘扬中华文化的重要载体。台湾学校经常会组织翻辞典大赛，增强学生对中华传统文化的热爱。

　　第九届、第十届全国人大常委会副委员长许嘉璐向研讨会发来致辞表示，面对飞速发展的信息技术，深耕于语言文字领域的学者不仅需要进一步思考、认识汉语汉字的历史过程，反刍先贤前哲的智慧，还要加快对信息处理传播技术的了解、认识，利用新技术创新汉语汉字的表达方式，最终使中华民族成员和母语非汉语民众都能凝聚于其中或融入中华社会。

　　许嘉璐希望此次会议的研讨成果能够对文字、训诂、辞书诸科多有启迪补益，向网络媒体和社会各界提出值得民众关注的一些问题。

　　中国辞书学会会长李宇明坦言：“随着互联网的发展，辞书生活也发生了重大变化。辞书界20多年来一直在适应变化，但是并不理想。当前辞书业发展面临的最大问题，是传统辞书与网络辞书的优势整合问题。”

　　对此，李宇明表示，整合应有符合网络特性的知识产权保护政策，确保辞书的知识产权；要寻求相互合作、获取服务利益的方略与方式，把“码洋与流量”“知识储备强项与数据检索强项”结合起来；在融媒体的理念下，共同提升水平，最大限度满足用户需求以及发挥辞书“数据库”的作用。

　　当日，北京大学中文系教授陆俭明，广东外语外贸大学词典学研究中心教授、中国辞书学会副会长兼学术委员会主任章宜华，台湾政治大学中文系教授竺家宁分别发表了题为“‘互联网+’时代的辞书编纂与出版之我见”“融媒体词典的设计理念与编纂设想”“康熙字典字母切韵要法的语音特色”的主旨演讲。

　　此外，香港能仁专上学院副校长、香港大学中文学院荣誉教授单周尧向研讨会赠题字。同时，郑卜五向“中华字典博物馆”赠书。

　　皇城相府是《康熙字典》总纂官陈廷敬的故居。《康熙字典》作为世界上第一部以“字典”命名的汉字辞书，收字宏富、规模宏大、价值极高、影响深远，可谓中国辞书史上的一座丰碑，自成书起便对后世的汉字辞书编纂产生了重大影响。