中韩携手展四十余幅飞天拓本作品 传承发展“邻邦友谊”

兰州10月14日电 (记者 崔琳)翱翔云表的飞天伎乐，勇猛精进的天王力士……一堂之内，高古朴拙，远风巍巍。近日，“中韩缘·佛教艺术展”在甘肃榆林窟展出，共展出了四十余幅飞天拓本作品。拓本，是将镌刻于金石之上的图文以墨转于纸张之上的作品。

　　此次展览由敦煌研究院、韩中文化友好协会、韩国美黄寺主办，榆林窟文物保护研究所承办，为观众亲观韩国静雅飞天拓本形貌提供了“通道”，并在对比细品韩国佛教艺术与敦煌石窟悠久艺术文化流脉和历史印痕的异同方面，搭建起了良好的文化交流平台。

图为展览展出的飞天拓本。敦煌研究院供图
图为展览展出的飞天拓本。敦煌研究院供图
　　记者了解到，展出的飞天拓本皆为韩国美黄寺主持金刚大师多年所藏之佛教石刻拓本，这些作品尺幅不一，内容各异，跨越了统一新罗、高丽、朝鲜等时代，刻画内容以西域乐器奏乐飞天像的钟为中心的佛像和佛·僧塔到瓦当，以奏乐双飞天为主的香花供养飞天与佛·菩萨飞天等多种形式，将韩国飞天的特征原封不动地展示出来。

　　展览同时展出了《乐者敦和·大音煌盛——敦煌壁画乐舞专题展》，运用虚拟与现实结合的高科技创意展陈形式，打破壁画静态展览形式，让榆林窟第25窟的乐舞盛景“活”起来；以全息投影的形式，营造浸入式感官体验，让观众徜徉于精美绝伦的石窟壁画世界。

　　通过拓本特有的黑白体现出天衣与姿态、柔丽与朴素、动静相宜的留白和余韵之美，让更多人再次一览韩国飞天的自然风采；此外，拓本寂静，投影生动，动静互补、相得益彰，这场有深度、有温度的综合性中韩文化艺术展览，为观众提供了一个追溯过去、观摩现在、探寻未来的净土世界。

图为观众正在观展。敦煌研究院供图
图为观众正在观展。敦煌研究院供图
　　韩国一带一路研究院创立者、理事长、前议员崔载千说，展览让飞天再次回到它的故乡敦煌，这是托了敦煌精神和“一带一路”倡议的福气。

　　“这不仅是一次中韩佛教之缘的再续之旅，也是中韩飞天、中韩佛教艺术的一场文明对话，更是践行丝路精神的一次辛勤之旅。”韩中文化友好协会会长曲欢表示，通过此次展览，将发挥韩中文化友好协会了解中韩两国文化的特殊优势，与敦煌研究院携手并进，在韩国讲好莫高故事、敦煌故事、中国故事，讲好中韩友好的动人故事。

　　“佛教石刻作品在悠久的历史岁月中已经逐渐被磨灭，很难再用眼睛欣赏到它的形体形态，这次能近距离看到韩国飞天拓本，实在是太难得了。”前来参观的一位观众说。

　　“人文交流是中韩两国关系发展的重要纽带，艺术以其极特殊的形式自觉承载了两国文化交流不可或缺的文化担当，是实现中韩传统友谊不断传承和发展的一股重要力量。”榆林窟文物保护研究所副所长李立新说，一千多年前的敦煌石窟壁画中保存的弥足珍贵的新罗、百济、高句丽等国的图像资料，例证着中韩人民友好往来的史实，此次展览是两国文化交流与邻邦友谊的又一有力见证。