十竹斋笺谱雕版水印展在日本东京举行

东京7月13日电（记者郭丹）“十竹斋笺谱雕版水印展”13日在东京举行，展出来自中国南京十竹斋的120余幅复刻笺谱作品，受到日本文化学者的重视。

　　据十竹斋画院董事长陈卫国介绍，约400年前，十竹斋创始人胡正言在南京发明了饾版与拱花技术，更使传统的印刷术从简单的二维时代进入色彩丰富、层次多的立体三维印刷时代。此次复刻的笺谱作品，是以中国国家图书馆馆藏中国学者郑振铎捐明代初刻版为底本，历时3年完成的，力求最大程度呈现原版笺谱的精美样貌，日前已被东京国立博物馆收藏。

　　“十竹斋发明了饾版与拱花技术，这是世界上最早的套版水印技术，也是传统木刻雕版技术的顶峰。”南京饾版与拱花水印木刻讲习所所长薛冰对记者说，“十竹斋笺谱传入日本后，直接促使日本浮世绘在图案的精美程度及工艺上的精细程度上有了质的飞跃，是浮世绘前、后期变革的一个重要因素。”



　　薛冰介绍说，十竹斋与日本有着悠久的文化交流历史。据《日本江户时代中国画谱传入考》记载，在公元18世纪前后100年间，近百套十竹斋作品传入日本，深受日本文化爱好者的喜爱，是当时日本文人追求优雅东方生活的标志。

　　本次展览为期两天。中国驻日本大使馆文化参赞石永菁、日中文化交流促进会理事长刘洪友、日本前内阁大臣自见庄三郎等中日文化界近200名友好人士13日前来观展。