刘赦、张译丹中国画作品展亮相国家画院美术馆

北京1月18日电 (记者 应妮)由中国文学艺术基金会、南京师范大学主办的“墨魂彩韵——刘赦、张译丹中国画作品展”18日在中国国家画院美术馆开幕。

　　刘赦现为南京师范大学美术学院院长、教授、博士生导师。其作品始终不同程度隐含着原创性的神秘品质，无论结构、笔踪、渲染、光影，皆或隐或显地呈现出高度自发性，以令人惊叹的方式汇集为充满笔墨生意、自然天趣和时代感的新水墨体格。

　　张译丹现为中国国家画院一级美术师、中国国家画院美术研究院研究员。师从著名山水画家龙瑞苦功山水画，获美术学博士学位；后又师从著名人物画家唐勇力研磨工笔人物画。其青绿山水，语言厚朴沉着，意境则偏于苍古奇峭；写意山水以传统笔墨为根基，形成苍润朗秀、空疏清新的风格；工笔人物画方面主要创作当代都市人的日常生活。

　　中国国家画院院长杨晓阳在展览前言中表示，20世纪以来，对传统进行改造和变革一直就是中国画现代形态的重要途径，纵观中国画的各种探索，无论方式方法如何，都有一个共同点，即变革和改造无不是基于传统艺术土壤之上的，但其中的艰难困苦也是可想而知。但令人欣慰的是，在当代中国画界有一批既有深厚的传统功底，又有当代艺术眼光和文化视野的艺术家，他们凭借开阔的艺术心胸和扎实的绘画技巧，构建出具有现代化的中国画新体，刘赦、张译丹便是其中重要的两位。

　　此次画展是两位风格迥异的艺术家之间的对话，一者古雅温润，一者现代冷峻；一者在传统中溯源笔墨的真意，一者在现代中扩大笔墨的空间；一者雅致，一者伶俐。在极度差异性的空间中共同展现的是中国艺术的迷人魅力。

　　画展将持续至1月22日。(完)