缅甸翡翠公盘开拍 供应量比上届减少1/4

业界翘首以盼的第51届缅甸珠宝交易会(俗称“公盘”)上周终于在缅甸首都内比都开幕。从6月24日至7月7日，全球翡翠市场风向标“2014缅甸翡翠公盘”正式开拍。记者日前从业内获悉，今年缅甸公盘拍卖的毛料原石大幅减少，尤其优质石减少更甚，价格却大幅攀升，买家们大多持观望态度。业界认为，从公盘前面几天的拍卖情况来看，原料石价格大幅攀升。这将对国内翡翠市场产生很大影响，估计公盘效应传导到国内将再度催高翡翠价格。

　　“现在国内翡翠价格整体年增长30%，高货值增幅还不止这个幅度，这对翡翠零售市场又多一重冲击。”有商家担心，上游原料价格高企会导致终端成品价格飙升，从而进一步打压消费。

　　记者 欧志葵 实习生 周鹏程

　　“公盘”行情

　　供应量比上届减1/4

　　“今年我们没去参加公盘拍卖，听一些去参加的同行说，普遍感觉今年价格高很多，特别是一些质量比较好的高货，价格比去年高很多，而且好料的货也不多。”广州金毓珠宝运营总监黄女士日前告诉记者，往年他们会去参加缅甸公盘拍卖，今年该公司觉得翡翠料虚高，再加上零售市场并不明朗，故也想观望一段时间。

　　缅甸翡翠“公盘”即缅甸政府组织的翡翠原料石拍卖与交易会，是全世界规模最大的翡翠交易会，也是全球翡翠市场的风向标。中国的翡翠毛料90%以上从缅甸进口，其中公盘竞投部分占全年进口量的80%。自2010年后，缅甸政府对翡翠资源管理严格，只有通过“公盘”才可交易出境，其他一律视为走私。

　　记者从业内获悉，今年缅甸公盘共有原石数量7454份，参与者需缴纳入场押金5万欧元，其中暗标7160份，明标294份，与去年相比，无论数量还是质量均呈现大幅下降，其中仅数量就比上届减少1/4。

　　“几乎没什么精品，货少人多。”翡翠王朝掌门人杨牧仁向媒体表示，今年缅甸公盘的标王，一块重达233公斤的翡翠毛料，起拍价达6000万欧元，相当于人民币5.28亿元，暂时不知还有无竞价更高的买家出现。

　　多位业内人士均表示，今年去参加公盘的国内商家比去年显得更加理性。至今为止，不论是广东还是云南的玉石商，大多都持观望态度。上述黄女士就表示，参加公盘的人多，但真正出手的要等到公盘结束时才知道。

　　据悉，去年公盘竞拍出现不少来自中国的“搅局者”，他们竞拍成功后没有提货，未提货比例超过50%，出现“高中标、低提货”现象。业内分析，这种做法可能是为了给“抬价”，造成原料价格大幅飙升的假象。

　　业内预计，从趋势来看，原料石价格逐年上升是必然的，这次公盘后会进一步助推国内翡翠产品涨价潮，“对于有足够原料的人来说，也是利好消息，手里的原石越来越值钱了。”

　　国内影响

　　中下游企业遇成本瓶颈

　　上游原料石价格飙升，对于中下游的商家来说则是又一重打击。

　　“我们现在已经遇到发展瓶颈，上游原料拿货价这么高，而终端消费市场又在下滑，若终端成品价格跟着调这么大的涨幅，会进一步打压消费。”广州一家本地珠宝企业对于当前“疯狂的涨价”表示担忧。

　　据这家企业的负责人介绍，受大环境影响，这两年翡翠珠宝零售下滑严重，今年前五个月同比去年销售下滑超过30%，“目前我们销售的是以前的一些存货，因此现在零售价格还没有往上调，但若是使用涨价的新料制作生产，零售价不可能不上调，我们现在也很矛盾。”

　　“上游原料石价格飙升，终端成品价格必然会跟随上涨，这两年国内普通翡翠平均升幅有10%-30%，部分质量好的升幅翻倍。”中国珠宝玉石首饰行业协会理事廖永雄告诉记者，现在有些行家手里有好货的都不轻易拿出来，不买也不卖，自己囤货，“你去广东平洲批发市场看看，基本上是中低端的货，好货商家都不卖，宁可关门休息。”

　　上游原料价格持续攀升，因成本过高也导致部分商家转型或收缩战线。“现在百货商场、商业街里摆卖销售翡翠商品的专柜、专卖店均大幅减少，以前像友谊商店、广百百货里都有很多柜台做翡翠，现在少了很多，而且货品量也大为减少，好货不多。”廖永雄如是说。

　　记者日前走访广州部分百货商场发现，多个商场镶嵌玉石都在做促销活动。据商场人士称，今年在一些重要节假日如母亲节、“三八”妇女节、“五一”、春节等，商场里珠宝翡翠玉石促销力度更大，甚至有五折、六折。“往年没有这么大力促销。”业内指出，在促销活动增多、促销力度扩大的背后其实是反映销售不景。

　　据介绍，在2010年，国内珠宝行业曾经有过一轮兴盛，很多商家都专门开辟翡翠玉石专柜或专卖店销售，到了2012年，受经济大环境影响，市场发生剧变，部分翡翠店关门，部分黄金、钻石店也撤走翡翠柜台。

　　“现在上游毛料价格都这么高，投资风险增大，导致部分商家暂时停业观望。”黄女士称，目前很多翡翠投资者、供货商都持观望态度，若拿以往赚的钱再去拿价格比往年翻了几倍的新货，风险很大，所以有一些老行家歇业，静观其变。

　　记者发现，在目前翡翠市场价格持续大幅攀升的同时，中低端市场消费受到压制，但高端、超高端市场却仍有较强需求。

　　“我们有一个高端客户，他玩珠宝收藏的，正在让我们帮他找5000万一只的镯子。”金毓珠宝黄女士说，现在很多需要翡翠高货的客户，都会通过业内专业买手帮忙找卖家。

　　据悉，上个月在广州环市东路友谊商店某品牌珠宝成交了一宗70多万的翡翠产品，业内人士认为，这说明国内投资者对高货有需求，“高货升值空间，越有钱的投资者对高货的需求越大。”

　　业内均认为，翡翠投资收藏潜力大，一方面缅甸公盘的投放量越来越少，尤其优质资源大为减少；另一方面，翡翠也确实是稀缺资源，好货越来越少，而需求则越来越大，很多手头有好货的商家都“惜售”。

　　缅甸“公盘”

　　■名词解释

　　全世界95%的翡翠矿石来自缅甸，缅甸翡翠“公盘”即缅甸政府组织的翡翠原料石拍卖与交易会，是全世界规模最大的翡翠交易会，也是全球翡翠市场的风向标。“公盘”一般历时10天左右。自2010年后，缅甸政府对翡翠资源的管理严格，只有通过“公盘”才可交易出境，其他一律视为走私。

　　从2009年10月，起缅甸“公盘”实施保证金制度，即每位去缅甸“公盘”投标的玉石商人要先交纳1万欧元的保证金方能办理入场证。并且在缅甸交易会结束之后一个月内付清中标玉石价格的10%，公盘结束3个月内付清全部玉石货款，如有违约则没收保证金。

　　中国翡翠市场需求量越来越大，而翡翠资源却越来越短缺，因此翡翠价格一直在飚升。据不完全统计的单份成交情况看，约有超过70%的成交价略高于底价，有20%左石的成交价高出底价1倍至2倍；有近10%的竞争非常激烈，有的甚至高出底价10倍以上成交，或许从另外一个侧面反映出有色、种好的翡翠原料价格涨了不少。

　　网友每日播报公盘行情

　　市场有回归理性迹象

　　■链接

　　2014缅甸公盘开启以来，记者发现，在部分专业论坛上，行家们均在热烈讨论今年公盘开拍的原石，以及公盘所释放的行业信息。有在现场观看的网友，还每日对公盘进行图文播报。

　　6月28日，有网友播报称，公盘第五天，一块标号为1051的原石，重量210公斤，底价90000欧元，结果中标价为：9299999欧元。该网友称，这块豆青种翡翠若加上关税折合1.1亿元人民币，成为当天的“标王”。

　　翡翠原石价格年年攀高已为业内共识。网友在现场看到，公盘原石最高中标价往往比底价翻倍数百，而从1200份中标价格数据整体分析中得到的趋势是：中标价为底价的5倍以内是主流。

　　有观察人士称，公盘对于整个翡翠市场的有力信号则是：翡翠行业在经过近年的疯狂之后，逐渐回归理性，这是翡翠市场恶性局面的结束，良性循环的开端。

　　在现场的业内人士称，第51届缅甸公盘在人数上略低于去年，在货品质量上低于去年，在原石数量上少于去年，但翡翠珠宝专业人士大大高于往届公盘，这从另一侧面也说明市场有理性回归的迹象。

　　据介绍，近年来随着翡翠热升温，无数外行人进入翡翠圈，将翡翠价格疯狂抬高，翡翠市场陷入尴尬境地。而今年的公盘从翡翠源头上强化了专业性，这对于翡翠市场的优良环境和优良氛围的形成是一个极好的信号。

　　价格虚高 要挑精品

　　■收藏提醒

　　多位行家都指出，当前国内翡翠市场出现不正常的“价格虚高”现象，当中有投资需求强劲的原因，有公盘供应量减少原因，但也有游资的炒作、不理性进场的因素。

　　“前两年我们卖过一款满绿的镯子，标价大概500万一只，今年价格被炒到2000万左右一只，但也有客户在找。”广州一家高端珠宝公司有关负责人告诉记者，国内市场是有需求，但是价格比往年暴涨这么多，就连行家都觉得不可思议，没办法接受。

　　廖永雄同样感觉现在市场很不理性，“最近有一位商家拿了一块原石来，开价500万元，在两三年前这块石不过200万元，我们行家认为不值，价格这么高，就看有没人肯接货。”

　　对于翡翠投资收藏，资深藏家建议，新手适合投资收藏门槛较低的翡翠玉雕作品，而投资上等翡翠，则要看到材质、颜色、工艺选择精品，在相同或相似的价位下，应尽可能挑选品质最好的翡翠，这就要考验投资者的眼光了，需要投资者多做功课，不断提高鉴别能力。