丽江东巴象形文字古籍入选中国档案文献遗产工程

　　新华网昆明电（和向红）用象形文字写就的云南丽江纳西族东巴古籍最近正式入选“中国档案文献遗产工程”，成为４８件中国档案文献遗产之一。

　　“中国档案文献遗产工程”由国家档案局牵头组织实施，并于２０００年正式启动，旨在加强社会的档案文献保护意识，有计划、有步骤地开展抢救、保护中国档案文献遗产。

　　纳西族东巴象形文字被国内外学术界称为世界上“唯一活着的象形文字”。用１４００多个东巴文单字写成的东巴经，目前存留２万余卷，内容涉及历史、哲学、社会学、宗教学、语言文字、音乐、美术、舞蹈等几乎所有的传统学科，被称为“古代纳西族的百科全书”，目前分别收藏于我国的丽江、昆明、北京、南京、台湾等地以及美国、德国、西班牙等１０多个国家。

　　在云南省政府的支持下，丽江东巴文化研究所等单位历时２０年、投入５００万元，于去年４月出齐了１００卷的东巴古籍全集。它采用象形文原文、国际音标注纳西语音、汉文直译对注、汉语意译４种方式进行翻译。