沃纳·赫尔佐格《灵魂的传闻》在盖蒂艺术中心开幕

沃纳·赫尔佐格导演的视频装置作品《灵魂的传闻》（Hearsay of the Soul）将会在盖蒂艺术中心开始展出，展览从2013年7月23日持续开放至2014年1月19日。这件作品原本是为2012年惠特尼双年展所作，现已被盖蒂艺术中心购买并且永久收藏，它表明基于时间的媒体正在逐渐受到欢迎。

《灵魂的传闻》在盖蒂艺术中心北馆的一个展厅里展出，它将古代的画面和现代的实验音乐戏剧性地融为一体。当圣歌声响起，屏幕上也缓缓呈现出赫拉克勒斯·西格斯的风景蚀刻版画的特写镜头。此外，这件视频装置作品还配有作曲家、音乐家恩斯特·雷耶赛格的大提琴音乐和哈门·弗拉安耶演奏的风琴音乐。视频的结尾以幻灯片的方式展示了西格斯的版画作品，并且伴随有乔治·弗里德里希·亨德尔原创、雷耶赛格改编的一首咏叹调。

关于这件作品，赫尔佐格写道：西格斯的作品是灵魂的传闻。它们就像我们犹疑的双手中握着的手电筒，照射出令人惊恐的光线，为我们打开一个缺口，使我们能够进入到一个似乎已知的地方的深处，即我们的自我。赫拉克勒斯·西格斯的作品和我的电影其实并不相关，但是我希望能够有那么一瞬间，他的画和我的电影能够共舞。

“这件新的藏品丰富了盖蒂艺术中心的录像艺术收藏，此前我们已经收藏有比尔·维奥拉和朱迪·费思金的作品。”盖蒂艺术中心的主管迪莫斯·波兹说。“作品和17世纪的荷兰艺术有关，而这正是盖蒂的收藏品的一大优势，这种相关性在这件当代艺术品和四个世纪之前的充满诗意的风景画中架起了一座桥梁。它是一件引人注目的抒情作品，我确信我们的参观者们会非常欣赏它。”

“赫尔佐格将17世纪的具有创新性的艺术家赫拉克勒斯·西格斯的版画作品和当代作曲家、大提琴家恩斯特雷耶赛格的先锋音乐并置，他通过这两个分属于非常不同的历史时期的人物揭露出了两者之间意想不到的相似之处。”盖蒂艺术中心照片收藏部的主任助理阿帕德·科瓦奇说。“观看这件视频装置作品，我们会发现蚀刻板画和音乐会有一种联系，蚀刻板画表面非常复杂，微妙地覆盖有多层颜料；而音乐交织了不同乐器（如大提琴、风琴）的声响，但最终被一个主题所统一。”

沃纳·赫尔佐格1942年出生于慕尼黑，在从事电影行业前他在慕尼黑大学学习历史和文化。他是一位国际知名的导演，拥有许多杰出的代表作，如新德国电影时期的《贾斯伯·荷西之谜》和《路上行舟》，以及创新纪录片《灰熊人》和《忘梦洞》等。他对纪录片和叙事电影同样有兴趣，并且在这两种风格中自如地转换，他对许多当代导演和艺术家产生了非常大的影响。