黄梅：为中国和国际当代艺术对话提供平台

6月15日，《穷尽：德国新表现主义/当代艺术展》在房山区展洲国际艺术区举行，这是有史以来来到中国规模最大的德国新表现主义展览，为中国观众带来了难得的参观机会。7月6日，本系列展览第二站将在中华世纪坛世界艺术馆举行。围绕本系列展览及展洲艺术区的相关情况，艺术中国专访了本次展览的策展人，德国艺术与教育国际交流促进会主席、展洲艺术区艺术总监黄梅博士。

问：首先想请您谈一下举办《穷尽：德国新表现主义/当代艺术展》的初衷是什么？

黄梅（以下简称黄）：2006年我从德国带了二十多位著名的美术理论家、评论家与艺术家到中央美院，我们举办了多场论坛、为德国与中国的艺术家一起举办了“视线——2006当代艺术展”，与易英教授共同主编“美术中的全球化与本地特色”论文、作品集，这个活动当时在中央美院举行，展览与论坛后来延续到上海与安徽，轰动一时，谭平副院长评价说：“我们中央美院从来没有一次来过这么多德国艺术家。”2009年德国的国家项目“德中同行“，是德国与中国建交以来在中国的最大宣传，歌德学院院长阿克曼先生亲自打电话邀请我做文化项目主任，策划开幕式音乐会、电影节、舞蹈论坛以及一个小型美术展，结果我将最大的热情与最多的精力投入到策划一个大型的美术展，即“同行-德中当代艺术展”，这是中德美术交流历史上参展艺术家最多的一个展览，德国来了五十多位艺术家的作品，中国参展艺术家达到七十多人，因为是与中国合作，我与陈孟昕先生共同担任总策划，与银小宾先生共同担任中德两种文字同名大型画册的主编。

今年我本来是准备休假的，陪我年迈的父母去世界各地转转。结果，展洲国际的董事长杜永安先生找到了我，希望我能做一个高端的国际展览。当时距离开展日期只有三个月了，我是犹豫的。但杜先生说砸锅卖铁也要支持我做一个大型展览。我被感动了，这恐怕在中国民营美术馆里还没有先例。我放下自己手头的翻译工作、自己马上要出版的系列小说准备工作还有其它一些工作，也立意配合展洲国际，要做就做最好的，在很短的时间里策划出一个非常吸引人的展览。这个展览，涵盖6位德国大师，法国、奥地利、瑞士、波兰、韩国等国当代顶级艺术家作品以及中国顶级艺术家的作品，从策展到开展三个月完成，并编辑出版一本近300页，中、英、德三种文字的精装画册，别说中国美术界的同行觉得不可思议，就是德国歌德学院也认为这样的展览一般需要至少一年的准备时间，但我们在三个月的时间里做成了。

这个艺术展，我们将它命名为穷尽。言穷尽，因为不能穷尽。苍穹广袤、宇宙无边、尘沙抖落、文化多元、艺术更新……以有限穷无限，难也。但是，我们仍然想：表达理想，表达努力方向，表达志气，表达穷尽甘来的渴望……

问：这些珍贵的德国新表现主义作品来源于哪里？您是怎样把他们集中起来到中国展出？

黄：中国讲人脉，我在德国工作生活二十多年，也积累了不少人脉。在德国的艺术界也有不少朋友，加上前几次的展览经验。所以，一部分作品来自美术馆，一部分来自博物馆，一部分来自收藏家。这些艺术作品到中国的时候遇到了麻烦，6月15日是开幕时间，说出来可能很多人都不敢相信，直到14日晚上11点半，作品才运到展洲国际艺术区，工作人员连夜加班，把全部作品安装完毕。

问：中国很多艺术家深受德国表现主义和新表现主义的影响，目前新表现主义在德国是怎样的发展情况？

黄： 欧洲以及世界其它国家的一些艺术家也被归属为表现主义，略早一些的表现主义艺术家如挪威的爱德华•蒙克（Edvard Munch，1863年12月12日 - 1944年1月23日）、奥地利的古斯塔夫•克林姆特(Gustav Klimt 1862-1918年)、埃贡•席勒（Egon Schiele，1890年6月12日－1918年10月31日） 以及与德国表现主义艺术家基本同期的奥斯卡•柯克西卡（Oskar Kokoschka，1886～1980）等。

继中国认识了德国表现主义之后，兴起于6、70年代，至80年代轰轰烈烈、影响波及整个世界的德国新表现主义对中国的艺术家如同与时俱进的及时雨。新表现主义重返绘画的怀抱，是对西方，尤其是对美国二十世纪自六、七十年代起席卷全球的观念艺术、波普艺术或者微小艺术的某种“逆反”，新表现主义的大师们如伊门多夫、基弗还在中国活动过，德国新表现主义大师们的作品也留下了他们对中国政治意识形态理解表达的痕迹，如基弗带有毛泽东形象的作品，伊门多夫“70年代他曾属于一个崇尚毛泽东思想的党派， 被冠以“社会现实主义”、“无政府主义”等名头，当时的东德还曾称他是“修正主义”，从这些名头可以看出他是一个有极强政治性的艺术家”（百度百科），伊门多夫作为艺术家的经历、行为与形象很让中国艺术家羡慕与追随。

如今我们处在二十一世纪，在新表现也“不新”了的时候，东、西方的艺术各自在怎样发展呢？新表现之后的对话将怎样进行？ 这是我们对7月6日在中华世纪坛展出的一个期待。

问：7月6日将在中华世纪坛举办的展览与目前展洲艺术区展出的展览有哪些不同？

黄：包括中国美术家期待已久的《耶稣家谱》将在这次展览中首次亮相。中德艺术家的作品在同一个空间里展出，有对比、有交流。同时还会展出展洲国际艺术区组织中外艺术家黄河写生的作品。当天下午，还有一场研讨会——“对话新表现之后”，即为“中国表现”,将为中国当代艺术与国际当代艺术的对话提供一个平台，这种对话与交流不是一次能“穷尽“的，而是无穷无尽，要不断对话、不断交流。

问：作为位于北京西南首个大规模艺术区，您对展洲艺术区的未来如何规划？它的特色是什么？

黄：展洲艺术区总建筑面积达五万平方米，设有徽派和西式简约建筑风格的艺术家创作室100套，每套面积100-400平方米不等。专业艺术展览馆有3个，1号美术馆约1600平方米， 2号美术馆约2000平方米， 3号美术馆是VIP馆，小而精致，约650平方米，艺术馆总面积达到4000多平方米。另有画廊展区1000多平方米，并附有配套设施如专家公寓、藏家高端会所、内部精致餐厅、咖啡厅、酒吧配德国原装三角钢琴等。园区绿化除众多几十年老树外，还新植入万株黄杨与300多棵樱花等。项目总投资一亿三千万元。我想展洲国际艺术区正在通过高水平的展览展示世界、中国以及园区艺术家的艺术精品，营造一个独一无二的欣赏艺术品的良好环境，提供独特的鉴赏、收藏艺术品的机会。

问：您在中德各生活过很多年，做了很多文化交流的活动，能不能谈一下您做跨文化交流的心得？

黄：一方面，整个世界成为一个地球村，人们之间的联系越来越简单。但另一方面，人们对彼此却误会更深，特别容易以走马观花的方式来探寻另外一个国家的文化，以为就对那个国家的文化有了充分的了解。这就更容易导致不同文化的误解。我认为当前跨文化交流的主要任务不应该是简单的交流，而是不同文化能够真正有效的沟通，互相学习，取长补短。