圆明园团龙翡翠在英现身 雕刻立体精美色泽浓郁

　　今天上午，三山五园文化国际传播与研究中心在北京语言大学成立，将系统整理海外有关三山五园的历史文献、影像和文物等形成数据库，为国内研究和文化传播提供参考。成立会上，有关专家公布了在英国维多利亚阿尔伯博物馆最新发现的来自于圆明园的一件团龙翡翠。

　　墨绿色的整块圆形翡翠上，正面雕刻的蟠龙栩栩如生，立体精美，色泽浓郁，在翡翠的背面有一张1860年贴上去的圆形纸片，上面用英文写着“绿色翡翠，来自北京夏宫”。

　　研究中心主任程龙介绍，这是近日在英国维多利亚阿尔伯博物馆发现的一件文物，“虽然由于年代久远，背面贴着的纸片已经发黄，但字迹依然清晰可辨”，夏宫是当时西方人对圆明园的称呼，这张纸片可能是该文物被从圆明园劫掠后不久，英国士兵或者经手此文物的买主贴上去的。这件文物的精美程度和团龙形象也说明它是皇家文物确凿无疑。

　　程龙表示，目前，欧美的图书馆、博物馆、档案馆保存了很多与“三山五园”相关的文献、影像和文物，这些资料中的大部分尚不为人知，也没能在学术研究中加以利用，北京语言大学三山五园文化国际传播与研究中心未来的一项重要工作就是对海外“三山五园”文献、影像和文物进行一次系统的调研。

　　“首先将以国别、地区为单位的调研报告，并整理形成数据库，摸清这些影像文物在世界范围内的分布情况”，程龙说，目前中心的有关专家正在和海外的各大博物馆进行积极联系，争取将相关资料文物对中国研究者开放，以确保搜集整理工作顺利进行。

　　三山五园文化国际传播与研究中心由海淀区委宣传部和北京语言大学人文学院双方共建。作为全国最大的来华留学生基地，北京语言大学将通过海外17所孔子学院和校际合作平台为三山五园文化的国际传播与研究提供便利；海淀区委宣传部为北京语言大学“三山五园”文化的国际传播与研究活动提供相应支持。（记者兰洁）