百余学者共聚第三届世界汉学大会

　　北京11月3日电(记者 马海燕)由中国人民大学与国家汉办共同举办的“第三届世界汉学大会”今日在京举行。包括美国的杜维明、谢大卫，中国的汤一介、乐黛云、方立天等100多位学者与会，其中不乏年轻面孔。

　　中国人民大学副校长杨慧林表示，作为一个植根于中国、发展在海外的研究领域，汉学经历过“寻求风物、风情”的游记汉学阶段，“寻求译介、容纳”的传教士汉学阶段，“寻求学科建制”的学院汉学阶段，时至今日，已涵盖海外关于中国的全部研究。

　　本届大会的主题为“汉学与当今世界”，共设有“‘新汉学’的趋势与展望”、“中国道路与世界经济秩序”、“文化差异与国际政治的走向”、“传统伦理与人类的未来”、“中国典籍的翻译及其当代意义：对译及其差异”等5个议题，意在梳理传统汉学与当代研究的承续。

　　在密集的论坛现场，不乏白皮肤、黄头发的年轻学者。他们讲一口流利的汉语，熟悉中国文化，在西方各大院校中文系学习后担任教职。他们中既有教授、副教授，也有高级讲师担任主持人或发言者，每每引用中国俗语、名言熟练得当，博得阵阵掌声。杨慧林称，请他们来也是为了搭建年轻一代沟通交流的平台，从他们身上看到了汉学在海外的新希望。

　　教育部副部长郝平表示，当今世界是一个多元对话的世界，是一个在不同文明的交流中走向和谐未来的世界，既是人心所向，也是大势所趋。汉学有责任突破学院和学科的界限，为当今世界繁荣和谐做出更多贡献。

　　“世界汉学大会”已成功举办三届。前两届分别于2007年和2009年举行，旨在倡导中外学者跨越历史传统、价值观念、族群身份的隔阂，由对话而增进理解，因理解而尊重差异。与会者认为，本届大会提出的“大汉学”与“新汉学”构想，将进一步推动世界汉学研究的发展。(完)