超越传统——中国现代绘画大师展首次亮相意大利

作为2011意大利中国文化年的重要项目之一，由中国美术馆主办的中国现代绘画大师展6月22日在罗马威尼斯宫隆重举行。

展览汇集了中国美术馆馆藏的任伯年、蒋兆和、齐白石、潘天寿、黄宾虹和李可染六位大师的百幅精品名作，演绎了中国绘画从传统走向现代的超越精神。这些作品不仅是首次亮相意大利，更是第一次大规模走出国门来到欧洲，为西方观众带来了丰富的视觉享受和深刻的心灵感悟。

此次展览的主题是“超越传统”，并不意味着否定千年的文化积累，而是强调对前代艺术的继承和反抗中完成自己的创造。百幅作品按照中国绘画的人物、花鸟、山水题材类型分为三个板块，与西方古典绘画的人物、风景、景物三大主题相比应。作品时间跨度从十九世纪中后期到二十世纪中后期，也正是与西方现代艺术运动的发展阶段相暗合。这样的多重比较，展现了大师们勇于超越，以崭新的方式贴近时代。

在6月22日中午举行的新闻发布会上，中国美术馆副馆长马书林介绍说，“六位大师们的共同特点是独树一帜、开通一派、各展风貌，不仅推进了艺术语言与风格的革新，更重要的是拓展了传统中国绘画的文化内涵，体现出时代变迁的鲜明特征。”

中国文化年意方总协调人乌尔巴尼教授谈到，“我想我们要通过这个展览给意大利观众、西方的观众提供一个受到东方艺术熏陶的机会。这是一个当代艺术展览，与我们所了解的艺术表达方式不一样，这对意大利年轻人、西方年轻人来说更容易接受。所以通过当代艺术，我们可以建立一个沟通当代与过去的桥梁。艺术有其得天独厚的优势，可以通过艺术语言来使大家了解当代文化。”

中国美术馆馆长范迪安说，“中意双方近年来互办文化年，相互介绍各自的文化与传统，不仅是为了解过去，实际上也是为了了解当代，因为我们都生活在当代，我们要共同思考当代文化、当代艺术的出路、方向和未来。这六位大师是在从传统走向现代的最重要的中国艺术的代表。”

意大利文化遗产部和文化活动部副部长Francesco Maria Giro在讲话中高度赞扬中国政府对两国文化交流的重视，感谢中方为意大利民众带来了丰富多彩的文化活动，为进一步推动双方文化交流深入发展提供了丰厚的物质基础。

展览布置独具匠心，中国传统的门廊、桌椅巧妙地将各展厅串联在一起，使参观者在浓郁的中国传统文化氛围内欣赏中国大师的佳作。此展既体现高度的学术水准，又能在现代、精雅的展览环境中领会中国绘画的精神及意趣。

跨越一个世纪的六位大师的100件作品深深吸引了前来参观的意大利观众，当晚参加开幕式的意大利各界朋友近300人。意大利国家电视台“艺术与建筑”栏目主持人、著名艺术评论家也专程从博洛尼亚市赶来罗马出席开幕式，他认为这是代表中国绘画发展方向的重要展览。

在齐白石先生91岁高龄所做的《青蛙》图面前，一名意大利观众告诉国家美术馆长范迪安说，他看出了“作者对生活的热情和一种自嘲的意味”。这种对于艺术高度的鉴赏力让范迪安十分欣喜。

展览吸引了众多生活在意大利的华侨、华人前来参观，一个在罗马生活多年的北京人在看了展览后感慨万分，他说，在北京也经常看展览，然而在异国他乡，特别是在西方艺术之都罗马能看到这一展览，除了感慨，就是惊叹，中国传统文化太美妙了，祝愿中国绘画艺术之花在古城罗马绽放出更加绚丽的光彩。

中国文化部和意大利文化与遗产活动部对此次展览给予了鼎力支持，中国驻意大利使馆和意大利驻中国使馆也给予了大力协助，意大利威尼斯宫和罗马Mondo Mostre展览公司对此次展览提供了全方位的支持。展览将于9月15日闭幕。