钱蟾影:古籍修复核心是浆糊 "风伤"最难修复

今年初，文化部公布了首批12家国家级古籍修复中心名单，我省浙江图书馆、宁波天一阁凭借古籍保护与修复的出色成绩名列其中。

　　中华文明源远流长，文化典籍浩如烟海。但是，历经水火侵袭、战乱纷扰、虫蛀鼠噬，流传至今已是百不存一。有一种工艺，用耐心和责任让这些价值连城的历史典籍，穿越时空呈现在今人面前；有一群人，用美丽的心灵和灵巧的双手，让众多濒临消亡的珍贵古籍重获新生。

　　浙江图书馆77岁的钱蟾影就是其中之一。

　　阳光透过西湖的柳枝，映在钱蟾影的皱纹里。她笑了，因为她修补了一辈子古籍的浙江图书馆，正式被列为“国家级古籍修复中心”。


　　作为新中国浙江图书馆的第一代古籍修复人才，钱蟾影也是新中国第一部被修复的珍贵古籍《赵城金藏》的修复人员。

　　《赵城金藏》与《敦煌遗书》、《永乐大典》、《四库全书》，是国家图书馆的四大专藏，可谓国之重宝。当年《赵城金藏》从日寇铁蹄下抢救出来时，4330 卷珍贵典籍已历经磨难。当时由河南涉县运来国家图书馆时，因经长期运动颠离，有时藏诸煤窑山洞，多数潮烂断缺，或丢失签题，能打开者仅十之三四。

　　新中国成立后，为修复珍贵古籍，国家图书馆(当时称北京图书馆)从北京琉璃厂调来4位专家，还为国图专门增加了人员编制。60年代初，文化部在京举办了装修古旧线装书人员培训班，采取以师带徒，边教、边学、边做的方法，结合《赵城金藏》的修复，讲授中国书史和图书馆学基本知识，培养了为数不多的修复人员，浙图的钱蟾影和南京图书馆的毛俊义，上海图书馆的赵嘉福、潘美娣，宁波天一阁的洪可尧等一起，因此成为我国第一批古籍修复的中坚。　

　　1966年，《赵城金藏》全部修复完成时，钱蟾影也结束了在国图紧张而快乐的学习生活。从北京返回浙图后，钱蟾影把《赵城金藏》修复时广泛采用的蒸、揭、托等方法，用在浙图古籍以往总也解决不了的难题上，使许多因霉变严重粘连的经卷得以再生。钱蟾影说，古籍修复的核心技术是浆糊，为防霉变，这种浆糊需要中药的配制，以前师傅出门买中药经常会去多家药房抓药，生怕自己抓药的药方被别人知道。钱蟾影在大量的实践后，摸索出了一种土加固剂，能让普通的纸保持不变形。那时的每年秋天，钱蟾影会整天泡在孤山上，找寻和捡拾一种小野果熬浆糊。

　　补书不仅技术要求高，而且需要细致和耐心。几十年间，破旧的古籍和宁静的心，一直伴随着钱蟾影。她说，刚开始补古籍的时候也会感到单调，有时一个人坐在那里一整天，时刻都是和毛笔、浆糊还有残破的脆纸张打交道，脑袋里全是古汉语，补到后来会觉得肢体很麻木。特别是江南的冬天，阴冷潮湿，一双手长满冻疮。

　　“想想这种永无止境的枯燥活儿，说好听是身怀绝技，说不好听就是个修补匠，有些日子真是不想再干了。”钱蟾影说，那时国家困难，连吃饭都要粮票，除了简单的工具，可以说要什么没什么。有些时候，甚至要把明天需用的浆糊带回家熬，第二天再把熬好的浆糊带到单位去，在清泠的老楼房里补过来补过去。

　　比如，有些要修复的古籍枯黄脆弱，已经变得面目全非，先要把它们一页页拆下来，然后洗干净，把每一页上的内容纠正，把扭曲的文字对齐，再用纸张将残本贴成新的一页。

　　还有一些从棺材里挖出来的结成饼的随葬书，以及被雨水浸泡后拧成一团的书，比砖头还坚硬。钱蟾影说，这种书一般要经过蒸煮、湿揭和干揭三种“脱酸工艺 ”，把书放在精心调制的液体中浸泡，或者放在蒸笼中蒸。当然，无论哪种都需要前期经过测评才行，因为有的书碰到水会全部散架，只能靠手工干揭。

　　“如果要追求修补的精确程度，一册古籍花费一个月都修不完。常常遇见一页古籍书上好几百个洞，或者是几页纸粘在一块，稍不留神就会把书全毁了。”钱蟾影告诉记者，纸张最怕酸性腐蚀了。修复时流汗是绝对严禁的。假如汗水滴到书上，后果会很严重。但那个年代没有空调，有时候，只能躲到防空洞去修。

　　即使这样，年复一年，钱蟾影慢慢地习惯并爱上了这种生活。“看到一本本破旧的古籍在我手中重获新生，又能重新阅读，那种快乐真是无以言表！”

　　“以前我们补古籍很笨拙，就几种很简单的工具，完全是靠自己一笔一划补出来的。哪像现在，有科学的理念，还有系统的培训，不光会补书，还知道很多为什么要这样补。这都是用几十年时间摸索出来的。”

　　说起古籍修复这几十年的变化，钱蟾影笑言：“现在的条件好多了，年轻人也有更多的机会去学习，补书的设备也先进了。”近年来，浙江图书馆在硬件设备上下足了功夫。像压缩机、钉书机、纸浆修补机、用于拓板的修补工作台都是新添置的。还有一间四季恒温的古籍修复工作室。

　　跟钱蟾影去孤山红楼采访的那天，正见她惟一的学生、浙图古籍修复组长闫静书，带着四位学生，外加一位临时工，在修补一本清初的《大毗扈遮那成佛经卷》，早已退休的钱蟾影的突然出现，令她们开怀不已。

　　接过经卷，钱蟾影用那双早已老花的双眼，仔细地分辨着：需要修复的古籍一般分为三类，一种是发脆的称为“风伤”，另一种发霉的称为“霉伤”，被虫子吃了的称为“中伤”，其中最难修复的是“风伤”；如果碰到两面都有文字的古书，那麻烦就大了。不巧，《大毗扈遮那成佛经卷》正好碰到了这个大麻烦。

　　钱蟾影当即和徒弟们絮叨起用什么方法修复最合适，修到什么程度恰到好处，修到什么程度最为美……古籍修复里面的门道特别多，钱蟾影说，“古籍修复有时候挺像外科医生的，只不过医生手下是一个个人的生命，而我们手下是一件件国家文物的生命。”