8位中外女艺术家邀请展

“女人说……”——8位中外女艺术家邀请展

展览时间：2010.02.27-2010.03.28

开幕酒会：2010.02.27 15：00

展览地点：上海虹庙艺术

策展人：Virginie Lerouge Knight (法国)

支持：法国驻上海总领事馆文化处

艺术主持：赵丹虹

艺术评论：江梅

公关协调：吴迪

参展人员： 颜正安、陈小丹、高茜、李戈晔、Barbara Edelstein,Virginie Lerouge Knight,Christin Kalweit,Zane Mellupe



展览前言：

颜正安、陈小丹、高茜、李戈晔，现居上海的女艺术家。

Barbara Edelstein (美国), Virginie Lerouge Knight (法国),Christin Kalweit(德国), Zane Mellupe (拉托维亚) ,这四位外国的女艺术家，在上海已经居住了一些年。

这八位女性艺术家，以 “Women On Women”为主题，创作出一批作品，将于2010年2月27日开始，在南京东路的上海虹庙艺术展出，展览将持续一个月，至2010年3月底结束。这个展览得到了法国驻上海总领事馆文化处的支持。

上海虹庙艺术是一幢有着400多年历史的道观，砖木结构的保护建筑，真正的大隐隐于市；在喧闹的市中心，最繁华的路段，从海仑宾馆对面的弄堂走进去，就是一个有着600平方米展厅，8米高天棚的当代艺术画廊。

这八位专业的艺术家，将把她们的作品布置在这个空间里，展示一个月。 “Women On Women”，中文为“女人说……”，这个“说”，是表达、言说、故事、感情、感觉、视角……

这些艺术家的作品，都是从她们自己独特的视角，来表达个人的感受。她们不想表达一个宏大的主题，不是渴求去寻找深刻，而是从日常的生活中获得灵感，深入浅出。这八位艺术家来自不同的国家，不同的地区，他们的作品一定是不一样的。但这些作品有一个链接的线索，那就是“Women On Women”。

颜正安展出的作品是现代水墨，陈小丹的雕塑，是成千上万朵陶瓷的“花”；高茜的工笔画唯美、典雅，见功力；李戈晔的当代水墨独树一帜。美国艺术家芭芭拉的装置作品已经在广东美术馆和杭州西湖矗立，法国艺术家维珍妮的装置曾经在上海新天地引起很大的轰动；德国艺术家克里思汀用极富创造性的阐述方式和对数码图像的处理来表达她的故事；拉托维亚的扎娜，她的工作室在莫干山路50号，她的作品是摄影蒙太奇。

“这个展览是关于八位女姓艺术家用个人的观点来阐述作为一名女性的种种。我们非常的不同，我们有着不同的成长背景和文化背景，在我们的艺术作品中，我们运用不同的材料和手法来表现，但是我们都有一个相同的特性：我们都是女人。在这个展览中，我们从女性的视角，来表达我们各自对世界的看法。”

在展览期间有个特殊的日子：2010年的“三.八国际妇女节”，我们在3月8日下午，将举办一个特别的活动——画廊只对女性观众开放。这个活动包括一系列内容：有熟悉上海历史的朋友来介绍虹庙这幢建筑，大家可以在一起自由讨论感兴趣的问题，我们还恭候各位来享受下午茶。

评论：上海美术馆 江梅

对话

“女人说……”，展出八位中外女艺术家的作品，人数各半，时间正逢三八国际妇女节百年纪念。这既是一场关于女人的小型节日庆典活动，也是一次东西方女艺术家之间的愉快对话。举办地点上海虹庙艺术，也有特别的意义：上海是中国近代以来东西方交流最为活跃同时也是最为重要的城市，虹庙则是经由中国最本土的宗教——道教的道观改造而成的艺术空间。更有意思的是，过去这个道观供奉的是女性主神——慈航道人（也即佛教中的观音菩萨）。于是，传统与现代、宗教与世俗、东方与西方，以“女性”为纽带，就这样机缘巧合地联系在了一起，让人们对这个展览又增添了几分神秘的遐想。

“女人说”，顾名思义，突出的是言说的主体“女人”，表现的则是两个层面：一是女人说的内容；二是女人说的方式——即说什么和如何说。

八位参展的中外女艺术家，颜正安、陈小丹、高茜、李戈晔四位是目前生活在上海的中国艺术家，Barbara Edelstein (美国)、Virginie Lerouge Knight (法国)、Christin Kalweit(德国)、Zane Mellupe (拉托维亚)四位外国艺术家，虽然来自四个不同的国度，但她们与上海也都有着密切的联系，都有在上海生活的经历。女性和上海经验，这是她们表面上看去最共同的地方，也是构成此次展览具有某种一致性和鲜明女性气质的基本要素。而实际上，由于她们在成长背景、生活经历以及艺术思考角度上的各具差异，每个人的作品呈现出来的样貌是鲜明而各具特色的。在这次展览中，她们将以绘画、摄影、综合媒介以及装置等多种艺术方式，巧妙地展现自己极具个人经验色彩的生活、记忆、思考和梦想。

颜正安的水墨风景带有浓浓的江南韵味，雨季所散发出来的绵密潮湿的忧愁常常缭绕在画面，挥之不去，回旋不已；陈小丹持续以往的“盛开”主题，此次采用富有质感、可灵活造型的纸张、渔网等材料，塑造了新的具有趣味感的“花卉”形象，女性内在的敏感、脆弱、柔韧与美丽由此恰倒好处地表现了出来；高茜的工笔水墨画，通过精细的笔触、雅致的色彩以及对现代构成和超现实主义手法的借鉴，将日常事物置入感性浪漫的氛围，营造出种种安谧梦幻、时或引人陷入迷思的情境；李戈晔的水墨人物画有着鲜明的个人特质，不着丝缕的人物总是在蓝色透明的水中漂浮、游弋，或独自或成双，安谧、轻松、沉迷、自在、孤独……是一种蜕却了现实外壳的人的真实状态；Barbara Edelstein注重艺术跟自然、环境之间的互动与和谐，她的装置作品总是充满着诗意与灵性，体现出一种东方性与现代性的有机结合；Virginie Lerouge Knight，其装置和多媒体作品大多与公共空间密切相关，关注的问题则非常广泛，既有侧重于审美的，也有关注当下社会问题的，前者往往体现出浪漫与诗情，后者则常常借助真实的生活素材来表达对城市发展、环保等现实问题的关切与思考；Christin Kalweit的数码作品带有一种强烈的对比效果，日常化的现实图景与带有象征性的符号的结合，令其具有某种超越现实的夸张的艺术效果；Zane Mellupe的摄影来自于她在各地的游历，她以平易的视角观察所到地方的生活，并能深入其内部，她拍摄的城市的角角落落以及琐碎平淡的瞬间，为那些国家和城市的生活作了精彩的注脚和旁白。

此次展览规模虽然不大，但是通过这些聪慧的女艺术家们贴近心灵的创作，反映出来的却是在一个全球化时代和社会急速变化过程中，她们所感知和捕捉到的具有永恒性的东西：世界的广袤与奇妙、人性的真实与善。正是这些，让我们经过作品时会不知不觉地驻足、观想和共鸣。

江梅

2010年2月18日



艺术家介绍：



颜正安

颜正安守着自己的“无为”论，从不刻意的设定某一主题而从事艺术创作；她只听从内心的召唤，当脑海中灵光乍现之时，通过手中的画笔，让自己的思想跃然纸上。绘画成为她表达自己的最佳媒介，一切都是那么浑然天成。