上海国际艺术节:展出中日戏剧交流历史渊源

由上海市文化艺术档案馆与日本早稻田大学演剧博物馆共同主办的“中日戏剧交流史”，近日在上海美术馆开幕，这是上海国际艺术节重点展事之一。

于1928年建成的日本早稻田大学演剧博物馆是日本唯一的戏剧博物馆，收藏世界各地的戏剧及映像资料数十万之多。这次展览以演剧人坪内逍遥的收藏品为主，有古代舞乐、伎乐、能乐面具和戏服，还有不同年代的影像和音像资料及图片共74组件。

上海市文化艺术档案馆负责人张华丽说，今年6月，档案馆在日本早稻田大学演剧博物馆举办了为期一个月的《上海戏剧精华》展和讲座活动，受到好评。作为回访展，“中日戏剧交流史”围绕中、日戏剧的交流和相互影响、融合展开。她介绍，日本的传统戏剧受到了中国的文化影响，如以舞乐为代表的外来艺术就起源于中国的音乐“雅乐”。舞乐有“右舞”和“左舞”两种，“右舞”就是由大陆传到日本的。平安时代出现的戏剧形态狂言，由“猴乐”演变而来，起源于中国的散乐。两国的戏剧交流演出也很多，在展品中，就有《关汉卿》舞台照、梅兰芳赠与的“宗人书册”以及演出中国戏剧的舞台剧照、海报、说明书和票根等。展览期间还将举办戏剧文化艺术讲座，介绍中日两国源远流长的文化艺术交往和日本戏剧艺术的历史。